1 00:00:22,800 --> 00:00:25,520 -Selamat siang untukmu, Keller. -Dan hari yang baik untukmu. 2 00:00:26,640 --> 00:00:29,400 -Itu memang indah. -Itu benar. Repin Asli. 3 00:00:30,320 --> 00:00:32,840 -Apakah dokumennya sudah siap? -Mereka adalah. 4 00:00:34,240 --> 00:00:36,400 Dan bagaimana dengan kesimpulan komisi? 5 00:00:36,560 --> 00:00:39,480 Mengapa kita punya untuk memberikannya kepada Rusia? 6 00:00:39,640 --> 00:00:42,560 Itu bukan urusan kami. 7 00:00:42,720 --> 00:00:44,920 Tugasmu adalah menyampaikannya kepadaku. 8 00:00:45,080 --> 00:00:47,760 Tugas saya adalah mengirimkannya ke Rusia. 9 00:00:48,800 --> 00:00:51,160 Tindakan niat baik konselor Bundes. 10 00:00:51,320 --> 00:00:53,480 Semoga berjalan lancar. 11 00:00:53,640 --> 00:00:55,040 Saya yakin itu akan terjadi. 12 00:01:01,280 --> 00:01:03,520 Ide oleh Artem Litvinenko 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,480 Kirill Kjaro 14 00:01:06,920 --> 00:01:08,880 Ivan Oganesian 15 00:01:09,720 --> 00:01:11,680 Maria Anikanova 16 00:01:11,840 --> 00:01:13,600 Nina Gogaeva 17 00:01:14,720 --> 00:01:16,360 Nikolay Chindyaykin 18 00:01:17,080 --> 00:01:18,560 Riasan oleh Ludmilla Semashko 19 00:01:19,440 --> 00:01:21,400 Lemari pakaian oleh Elena Rukavishnikova 20 00:01:21,960 --> 00:01:24,040 Suara oleh Sergei Stepanski 21 00:01:24,880 --> 00:01:26,480 Musik oleh Nikita Moiseev 22 00:01:27,520 --> 00:01:29,200 Pemeran oleh Elena Prilipko 23 00:01:30,160 --> 00:01:32,160 Karya seni oleh Evgeniya Lisetskaya 24 00:01:32,320 --> 00:01:34,440 Sinematografi oleh Andrej Lisetsky 25 00:01:34,600 --> 00:01:37,360 Diedit oleh Vladimir Zapriagalov 26 00:01:38,000 --> 00:01:40,480 Produser Eksekutif Andrei Rizvanyuk 27 00:01:41,360 --> 00:01:43,680 Produser Viktor Mirsky 28 00:01:44,680 --> 00:01:47,200 Skenario oleh Artem Litvinenko Andrey Babik 29 00:01:48,280 --> 00:01:50,840 Disutradarai oleh Artem Litvinenko 30 00:01:56,440 --> 00:02:01,760 SNIFFER 31 00:02:07,320 --> 00:02:09,639 Saya tidak ingat pernah melihatnya seorang wanita cantikmu. 32 00:02:09,800 --> 00:02:11,600 Terima kasih. 33 00:02:11,760 --> 00:02:13,560 Semoga aku tidak mengganggu. 34 00:02:13,720 --> 00:02:16,760 Svetlana. sebenarnya aku membutuhkannya untuk ngobrol denganmu.... Permisi. 35 00:02:18,000 --> 00:02:21,200 Selamat, Victor. Masih sangat muda dan sudah menjadi kolonel. 36 00:02:21,760 --> 00:02:23,960 Jadi, apa itu "hal-hal pekerjaan" itu? kamu perlu membicarakannya denganku? 37 00:02:24,120 --> 00:02:30,120 Sveta, kenapa kita tidak merayakannya bersama? 38 00:02:30,280 --> 00:02:31,840 Kita berdua? 39 00:02:32,280 --> 00:02:38,240 Anda Victor, Saya akan menerima tawaran Anda 40 00:02:38,760 --> 00:02:42,320 andai saja kamu tidak memikirkanku 41 00:02:42,720 --> 00:02:47,080 hanya sebagai bintang lain di tali pengikat Anda. 42 00:02:47,240 --> 00:02:50,200 Selamat atas promosinya. Dan bintang lain di tali pengikat Anda. 43 00:02:52,480 --> 00:02:55,120 Vitya, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 44 00:02:57,000 --> 00:02:59,080 Situasi ini semakin meresahkan. 45 00:02:59,760 --> 00:03:03,080 Teman Anda diundang ke semua TKP, 46 00:03:03,360 --> 00:03:07,680 melakukan penyelidikannya sendiri, mempunyai akses terhadap informasi rahasia 47 00:03:08,840 --> 00:03:12,400 namun dia tidak dipekerjakan oleh kita. Ini berantakan. 48 00:03:12,600 --> 00:03:15,480 Dia agak dari artis independen, Pak. 49 00:03:16,160 --> 00:03:20,000 Ini bukan pusat komunitas. Ini adalah organisasi rahasia. 50 00:03:20,840 --> 00:03:22,160 Dengar, Lebedev. 51 00:03:22,320 --> 00:03:25,360 Entah Anda menarik tali yang tepat 52 00:03:25,520 --> 00:03:29,680 dan ajaklah temanmu untuk bekerja bagi kami sebagai penghubung 53 00:03:29,840 --> 00:03:33,760 atau aku tidak ingin melihatnya lagi di sini. 54 00:03:33,920 --> 00:03:36,400 Panggilanmu, kolonel. 55 00:03:43,640 --> 00:03:45,400 Apakah Anda ingin cognac lagi? 56 00:04:07,960 --> 00:04:10,000 Ilya Efimovich Repin. 57 00:04:13,080 --> 00:04:16,560 Saya tidak tahu Kementerian kami mempekerjakan wanita cantik seperti itu. 58 00:04:24,320 --> 00:04:25,920 Cat mati. 59 00:04:26,680 --> 00:04:27,840 Apa? 60 00:04:28,160 --> 00:04:32,520 Cat akrilik. Pigmen pewarna dilarutkan dalam emulsi polimer. 61 00:04:33,000 --> 00:04:34,880 Bau poliakrilat menghalangi semua aroma lainnya. 62 00:04:35,040 --> 00:04:37,560 Lukisan itu kehilangan individualitasnya. 63 00:04:38,520 --> 00:04:40,600 Anda punya cara yang lucu dari mengapresiasi seni. 64 00:04:41,320 --> 00:04:46,400 Saya suka cat minyak. Mereka punya karakter. 65 00:04:50,320 --> 00:04:53,360 Ini adalah pertama kalinya berpose sebagai jurnalis untuk melihat pameran. 66 00:04:53,520 --> 00:04:56,520 Bagaimana Anda melakukan ini? Anda bukan seorang jurnalis, bukan? 67 00:04:57,880 --> 00:05:01,360 Seorang Pemimpin Redaksi dari surat kabar tertentu berhutang padaku. 68 00:05:02,440 --> 00:05:05,040 Saya pikir ini sudah dimulai. Ayo pergi. 69 00:05:16,640 --> 00:05:18,920 Hadirin sekalian! 70 00:05:19,080 --> 00:05:22,000 Hari ini adalah hari yang menyenangkan dalam sejarah 71 00:05:22,160 --> 00:05:24,800 hubungan Rusia-Jerman. 72 00:05:24,960 --> 00:05:29,000 Dalam tindakan niat baik, Kementerian Kebudayaan Jerman 73 00:05:29,680 --> 00:05:32,360 kembali salah satu lukisan terhebat 74 00:05:32,520 --> 00:05:34,840 dari seorang yang dihormati dan dirayakan Jenius Rusia. 75 00:05:35,480 --> 00:05:36,800 Bitte, Tuan Keller! 76 00:05:36,960 --> 00:05:39,160 Danke, Tuan Tropinin. 77 00:05:40,320 --> 00:05:43,280 Ilya Efimovich Repin. 78 00:05:43,440 --> 00:05:48,680 Sketsa untuk "Rapat Dewan Pemerintah"! 79 00:06:00,000 --> 00:06:05,000 Konferensi pers akan mulai dua puluh menit. 80 00:06:05,160 --> 00:06:07,280 Sementara itu saya ingin untuk mengundang pers 81 00:06:07,440 --> 00:06:09,480 untuk segelas anggur dan beberapa makanan kecil. 82 00:06:09,640 --> 00:06:10,680 Silakan! 83 00:06:16,880 --> 00:06:19,080 Alexander Yurievich! Beberapa pertanyaan! 84 00:06:21,600 --> 00:06:25,040 Sepertinya kita satu-satunya orang-orang yang datang untuk seni. 85 00:06:30,160 --> 00:06:33,120 Saya suka aroma jenius. 86 00:06:35,720 --> 00:06:40,840 Banyak lukisan bagus yang dimilikinya telah hilang dari kita selama perang. 87 00:06:46,400 --> 00:06:52,280 Lukisan-lukisan hebat ini menemukan jalannya jarang kembali ke Tanah Air. 88 00:06:52,440 --> 00:06:53,760 Itu palsu! 89 00:06:53,920 --> 00:06:55,960 Kita sedang menyaksikan a pencapaian yang luar biasa hari ini... 90 00:06:57,960 --> 00:06:59,640 Tuan, apa yang kamu lakukan? 91 00:07:00,880 --> 00:07:04,400 Itu palsu! Itu palsu! 92 00:07:42,520 --> 00:07:43,760 Ya Jenderal! 93 00:07:43,920 --> 00:07:45,520 Apakah kamu sedang sakit tenggorokan atau apa? 94 00:07:45,680 --> 00:07:46,920 Sama sekali tidak. 95 00:07:47,080 --> 00:07:50,400 Tarik celanamu ke atas dan turun ke kantor! 96 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 Tonton beritanya. 97 00:07:53,360 --> 00:07:54,680 Saya akan menelepon kembali. 98 00:08:01,080 --> 00:08:03,280 ...kata Perdana Menteri. 99 00:08:03,440 --> 00:08:04,840 Dalam berita lainnya, 100 00:08:05,000 --> 00:08:08,400 skandal itu tentang lukisan Repin, 101 00:08:08,560 --> 00:08:11,280 disampaikan oleh Kementerian Jerman Kebudayaan dengan mitranya dari Rusia, 102 00:08:11,480 --> 00:08:13,120 dengan cepat mendapatkan momentum. 103 00:08:14,120 --> 00:08:18,480 Tidak ada yang mengira itu adalah isyarat niat baik akan berubah menjadi ejekan. 104 00:08:18,640 --> 00:08:21,760 Lukisan “Pertemuan Dewan Pemerintahan" 105 00:08:21,920 --> 00:08:25,320 dipikirkan hilang dalam perang. 106 00:08:25,480 --> 00:08:27,760 Namun hal tak terduga terjadi saat upacara kepulangannya. 107 00:08:29,040 --> 00:08:30,840 Itu palsu! 108 00:08:31,000 --> 00:08:36,200 Repin tidak pernah menggunakan bahan dasar akrilik cat. Ini jelas-jelas palsu! 109 00:08:36,799 --> 00:08:39,720 Pernyataan yang dibuat oleh Ahli dari Biro Investigasi Khusus 110 00:08:39,880 --> 00:08:41,440 menyebabkan skandal internasional. 111 00:08:41,600 --> 00:08:45,840 Ini adalah provokasi. saya yakin bahwa lukisan itu asli. 112 00:08:46,000 --> 00:08:47,200 Dalam berita lainnya, 113 00:08:47,360 --> 00:08:50,880 warga Wilayah Primorskij dibiarkan tanpa listrik. 114 00:08:51,040 --> 00:08:53,720 Menteri Darurat Situasi telah berlalu... 115 00:09:04,080 --> 00:09:07,520 Sejak kapan Anda menjadi ahli SBI? 116 00:09:07,680 --> 00:09:09,360 Apa yang harus saya katakan? 117 00:09:09,520 --> 00:09:12,880 Terima kasih banyak sobat! Tetap di tempatmu sekarang, aku datang. 118 00:09:24,680 --> 00:09:26,040 Ya, Jenderal, Pak. 119 00:09:26,200 --> 00:09:28,600 Artis independen, katamu? 120 00:09:28,760 --> 00:09:30,960 -Jenderal... - Apa-apaan ini? 121 00:09:31,480 --> 00:09:35,040 Kenapa dia menyebut dirinya sendiri seorang Ahli untuk SBI? 122 00:09:35,360 --> 00:09:38,840 Apakah Anda tahu tentang panggilan yang saya lakukan sudah mendapatkan? Dengarkan di sini! 123 00:09:39,000 --> 00:09:40,800 Aku sudah sampai di sini. 124 00:09:41,680 --> 00:09:45,520 Turun ke Galeri dan kunjungi saya kantor dalam satu jam dengan laporan di tangan. 125 00:09:45,960 --> 00:09:47,200 Apakah itu jelas? 126 00:09:47,720 --> 00:09:50,040 -Kristal, tuan! - Jalankan. 127 00:09:52,880 --> 00:09:54,160 Omong kosong. 128 00:09:56,640 --> 00:09:59,000 Apa itu tadi, sayang? 129 00:10:04,840 --> 00:10:07,760 Aku harus meninggalkanmu selama empat puluh menit lagi. 130 00:10:07,920 --> 00:10:10,040 Saya juga harus pergi. 131 00:10:10,200 --> 00:10:11,360 Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 132 00:10:11,520 --> 00:10:13,760 Besok. Anda punya janji. 133 00:10:13,920 --> 00:10:16,360 Anda masih menginginkannya untuk menulis disertasi itu? 134 00:10:16,840 --> 00:10:20,480 Tentu saja. Pasien yang sangat terkenal. 135 00:10:21,520 --> 00:10:23,840 Saya hanya ingin memberitahu mereka bahwa itu palsu. 136 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Saya tidak tahu mereka akan menimbulkan keributan seperti itu. 137 00:10:26,200 --> 00:10:28,000 Ngomong-ngomong, kamu jadi viral. 138 00:10:28,160 --> 00:10:30,800 Anda mendapat penayangan terbanyak di YouTube hari ini. 139 00:10:32,040 --> 00:10:34,200 NADPIS "Pakar SBI menemukan yang palsu!" 140 00:10:38,840 --> 00:10:42,680 Saya harus pergi. Sampai besok! 141 00:10:43,080 --> 00:10:44,600 Sampai jumpa jam tiga! 142 00:10:45,840 --> 00:10:49,400 -Semoga beruntung! -Terima kasih. 143 00:10:55,040 --> 00:10:56,960 -Hai. -Hai. 144 00:10:57,320 --> 00:11:01,320 Jadi Anda haus akan ketenaran, Pak Ahli? 145 00:11:13,720 --> 00:11:17,760 Halo, Kolonel SBI Victor Lebedev. 146 00:11:18,840 --> 00:11:21,280 Sekretaris Jerman Kedutaan Besar Dieter Keller. 147 00:11:21,440 --> 00:11:23,560 -Salam. -Halo. 148 00:11:23,720 --> 00:11:27,000 Dan Anda adalah pemiliknya dari Galeri ini, Pankov Gennady... 149 00:11:27,160 --> 00:11:29,480 Vladlenovich. Gennady Vladlenovich. 150 00:11:30,320 --> 00:11:32,960 Tuan Keller, Anda bersikeras demikian 151 00:11:33,120 --> 00:11:35,840 lukisan aslinya meninggalkan Jerman, benar? 152 00:11:36,000 --> 00:11:38,320 Kami memiliki dokumentasi resmi. 153 00:11:38,480 --> 00:11:42,440 Kita perlu memeriksanya. Bagaimana lukisan itu diangkut? 154 00:11:42,600 --> 00:11:46,600 Dalam kasus khusus. Itu ditempatkan di kendaraan lapis baja. 155 00:11:46,760 --> 00:11:50,240 Dua penjaga, seorang sopir dan saya berada di sana sepanjang waktu. 156 00:11:50,400 --> 00:11:52,400 Apakah Anda berhenti di tengah jalan? 157 00:11:52,560 --> 00:11:54,280 Pemberhentian bertentangan dengan protokol. 158 00:11:55,040 --> 00:11:57,560 Permisi tapi bagaimana dengan kebutuhan biologis? 159 00:11:57,720 --> 00:11:59,600 Ada yang terpasang kamar mandi di dalam van. 160 00:12:02,840 --> 00:12:04,320 Dari mana asalnya? 161 00:12:06,520 --> 00:12:07,920 Mereka adalah Layanan Keamanan Pemerintah. 162 00:12:08,080 --> 00:12:11,840 Pakar Anda membunyikan alarm ketika dia mendekati lukisan itu. 163 00:12:12,360 --> 00:12:14,640 Dimana lukisannya terletak sebelum pembukaan? 164 00:12:14,800 --> 00:12:16,080 Di gudang kami. 165 00:12:16,240 --> 00:12:17,680 Saya perlu memeriksanya. 166 00:12:17,840 --> 00:12:19,360 Ya, tentu saja. 167 00:12:23,120 --> 00:12:24,360 Apakah Anda punya segelas air? 168 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 Silakan. 169 00:12:51,320 --> 00:12:53,400 Jadi begini. 170 00:12:57,600 --> 00:13:01,280 Jadi bagaimana menurut Anda Pak Pakar? 171 00:13:01,720 --> 00:13:03,480 Natrium fluorida. 172 00:13:05,880 --> 00:13:07,280 Jadi bagaimana dengan itu? 173 00:13:07,440 --> 00:13:11,320 Semuanya diolah dengan natrium fluorida di sini. Perawatan antijamur. 174 00:13:11,480 --> 00:13:13,680 Tidak ada yang bisa kuketahui. 175 00:13:23,760 --> 00:13:26,280 Apakah lukisan itu diangkut dalam kasus ini? 176 00:13:27,160 --> 00:13:28,480 Ya. 177 00:13:29,960 --> 00:13:31,560 Bawa ke atas. 178 00:13:40,440 --> 00:13:44,400 Lukisan itu, yah, yang dipalsukan satu lagi, dalam kasus ini. 179 00:13:45,000 --> 00:13:46,640 Ya. Saya yakin. 180 00:13:48,040 --> 00:13:50,240 Benar. Kami mengambil lukisan itu. 181 00:13:50,400 --> 00:13:52,360 Anda tidak punya hak! 182 00:13:52,520 --> 00:13:55,040 Sampai dokumen ditandatangani lukisan itu milik Jerman. 183 00:13:56,680 --> 00:14:00,160 Bagus. Masukkan lukisan itu ke dalam kotaknya, 184 00:14:00,760 --> 00:14:03,080 ke dalam gudang dan menyimpannya gudang di bawah pengawasanku. Usus? 185 00:14:09,920 --> 00:14:13,200 Apakah Anda mampu menentukan apakah lukisan itu asli? 186 00:14:14,680 --> 00:14:16,800 Pakar kami akan senang 187 00:14:16,960 --> 00:14:20,000 untuk menjawab pertanyaan apa pun kamu mungkin punya. 188 00:14:21,120 --> 00:14:22,640 Ada komentar? 189 00:14:46,120 --> 00:14:50,200 -Aku mendengarkan. - Tuan Pakar, ini Keller. 190 00:14:50,800 --> 00:14:53,480 Yang Mulia Duta Besar Jerman ingin meminta kehadiranmu. 191 00:14:53,640 --> 00:14:56,080 Apakah Anda punya kesempatan untuk datang ke kedutaan? 192 00:14:56,240 --> 00:14:57,320 Kapan? 193 00:14:57,480 --> 00:14:59,720 Saat ini jika Anda bisa. 194 00:15:00,240 --> 00:15:02,600 Ini adalah masalah yang cukup mendesak. 195 00:15:04,040 --> 00:15:07,400 Mengingat lalu lintas Saya bisa sampai di sana dalam satu jam. 196 00:15:07,560 --> 00:15:10,400 Kami menunggu kedatangan Anda. Sampai berjumpa lagi. 197 00:15:12,000 --> 00:15:13,240 Duduklah. 198 00:15:13,800 --> 00:15:15,680 Bolehkah aku menawarimu teh? Kopi mungkin? 199 00:15:15,840 --> 00:15:17,280 Tidak terima kasih. 200 00:15:17,680 --> 00:15:22,200 Saya tidak akan menyangkal gravitasinya dari kesulitan tersebut 201 00:15:23,680 --> 00:15:27,440 kita menemukan diri kita masuk. 202 00:15:27,600 --> 00:15:29,080 Lelucon ini 203 00:15:29,240 --> 00:15:32,320 tidak persis membantu reputasi Jerman. 204 00:15:32,880 --> 00:15:37,360 Kami yakin itu yang asli tiba di Rusia. 205 00:15:37,920 --> 00:15:41,920 Bantu kami membuktikannya. 206 00:15:42,080 --> 00:15:45,360 Tentu saja Anda akan menjadi comp-a-sat-et. 207 00:15:46,240 --> 00:15:48,440 Lukisan itu palsu. 208 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 Saya setuju untuk melakukan tugas ini 209 00:15:51,200 --> 00:15:52,600 dengan satu syarat. 210 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 Saya hanya tertarik pada kebenaran. 211 00:15:54,920 --> 00:15:58,400 Siapa yang reputasinya akan menjadi kebenaran kerusakan bukan urusanku. 212 00:16:01,280 --> 00:16:05,400 Bagus. Herr Keller akan melakukannya memberi tahu Anda detailnya. 213 00:16:07,400 --> 00:16:12,480 Tapi tolong, berhati-hatilah terhadap kami berkolaborasi. 214 00:16:13,160 --> 00:16:15,920 Saya harap Anda bisa mengerti. 215 00:16:16,440 --> 00:16:17,680 Saya bersedia. 216 00:16:18,000 --> 00:16:19,160 Semoga beruntung. 217 00:16:21,080 --> 00:16:23,800 Oh tentu! Semoga beruntung. 218 00:16:26,480 --> 00:16:30,400 Terima kasih. Saya sangat senang Anda memutuskan untuk membantu kami. 219 00:16:31,440 --> 00:16:34,720 Jangan ragu untuk menelepon ketika kamu menemukan sesuatu. 220 00:16:34,880 --> 00:16:38,320 saya tidak akan melakukannya. Aku akan meneleponmu ketika aku mengetahui sesuatu. 221 00:16:39,240 --> 00:16:42,440 Untuk menentukan apakah ada atau tidak lukisan itu nyata, 222 00:16:42,600 --> 00:16:44,720 kita perlu memeriksa bingkainya, cat dan kanvasnya. 223 00:16:44,880 --> 00:16:46,920 Kami tidak memiliki akses ke kanvas dan bingkai, 224 00:16:47,080 --> 00:16:50,520 mereka masih milik Jerman. Tapi kami berhasil mendapatkan sampel cat. 225 00:16:50,680 --> 00:16:52,160 -Dan? -Dan tidak ada apa-apa. 226 00:16:53,280 --> 00:16:57,400 Dilihat dari kedalaman retakannya, itu lukisan itu berumur sekitar seratus tahun. 227 00:16:57,560 --> 00:17:00,040 Para ahli seni telah menyimpulkan bahwa ini adalah cat yang digunakan Repin. 228 00:17:00,200 --> 00:17:03,800 Kalau begitu sempurna. 229 00:17:04,400 --> 00:17:06,440 Kasus ditutup. 230 00:17:08,440 --> 00:17:09,560 Apa? 231 00:17:10,760 --> 00:17:13,720 Saya ingin mendapat pendapat dari SRI. 232 00:17:14,280 --> 00:17:16,040 Apa itu SRI? 233 00:17:16,200 --> 00:17:20,119 Satu-satunya lembaga yang menangani dengan pengembangan dan pengujian cat. 234 00:17:23,160 --> 00:17:27,000 Pakar seni bisa saja melakukannya membuat kesalahan, bukan SRI. 235 00:17:29,720 --> 00:17:32,840 Mungkin dia tidak melakukannya. 236 00:17:39,200 --> 00:17:41,280 Selama pertemuan 237 00:17:43,920 --> 00:17:48,400 di Kementerian Luar Negeri Jerman mengumumkan 238 00:17:48,560 --> 00:17:54,120 bahwa mereka telah memulainya sendiri penyelidikan. Coba tebak siapa yang mereka pekerjakan? 239 00:17:58,240 --> 00:18:02,000 Saya mengerti. Dia seorang prajurit penyelidik, dia membutuhkan pers. 240 00:18:02,480 --> 00:18:05,120 Jadi dia menimbulkan keributan, mendapat sedikit publisitas 241 00:18:05,280 --> 00:18:07,600 dan akan menghasilkan sejumlah uang dari semua itu. 242 00:18:08,560 --> 00:18:12,280 Dan di sinilah saya berpikir kalian adalah teman yang baik. 243 00:18:12,440 --> 00:18:14,880 Bukankah dia sudah memberitahumu? 244 00:18:16,080 --> 00:18:18,680 Masih ingin pergi ke institut itu? 245 00:18:21,160 --> 00:18:24,160 Pokoknya Lebedev. 246 00:18:24,320 --> 00:18:26,720 Jerman mengalaminya 247 00:18:26,880 --> 00:18:30,640 pemeriksaan independen mereka pada satu hari ini. 248 00:18:30,800 --> 00:18:32,520 Jika mereka memutuskan 249 00:18:32,680 --> 00:18:36,680 bahwa lukisan itu memang nyata, Aku akan menutup kasus ini. 250 00:18:37,960 --> 00:18:40,640 -Pertanyaan? -Tidak, tuan. 251 00:18:42,360 --> 00:18:44,240 Harap berhati-hati. 252 00:19:00,640 --> 00:19:03,280 -Lebih banyak air? -Tidak terima kasih. 253 00:19:06,240 --> 00:19:10,960 Jadi itu tadi masalah utama kami dengan cat minyak. 254 00:19:11,120 --> 00:19:15,680 Mereka mengering terlalu lambat. Terlalu lambat. 255 00:19:16,680 --> 00:19:18,480 Kami melakukan segala macam eksperimen, 256 00:19:18,640 --> 00:19:22,600 menambahkan segala macam polimer di atas dasar akrilik. 257 00:19:22,760 --> 00:19:25,640 -Tapi itu tidak pernah membawa kita kemana-mana. -Jadi apa yang terjadi? 258 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 Selama ini 259 00:19:28,200 --> 00:19:32,200 kami juga mempelajari keberanian, minyak esensial dari asam karbon. 260 00:19:33,120 --> 00:19:35,480 -Bagaimana hubungannya dengan cat? -Catnya? 261 00:19:35,640 --> 00:19:40,360 Mereka terhubung langsung. Anda tahu bagaimana Viagra ditemukan? 262 00:19:41,640 --> 00:19:42,720 Tidak. 263 00:19:42,880 --> 00:19:49,040 Saat menguji efeknya obat jantung baru, 264 00:19:49,200 --> 00:19:53,280 mereka menemukan bahwa memang demikian efek yang tidak relevan pada jantung. 265 00:19:54,240 --> 00:19:56,480 Tapi di organ lain... 266 00:19:57,440 --> 00:19:59,320 Ledakan! 267 00:20:01,160 --> 00:20:03,120 Jadi saya punya ide: 268 00:20:04,080 --> 00:20:06,720 bagaimana jika digabungkan minyak dari cat 269 00:20:06,880 --> 00:20:09,480 dengan campuran akrilik dan minyak esensial? 270 00:20:09,640 --> 00:20:11,600 Ide bagus. Dan? 271 00:20:11,760 --> 00:20:16,000 Setelah serangkaian percobaan kami berhasil mendapatkan hasil yang unik. 272 00:20:16,160 --> 00:20:22,040 Catnya mengering dengan sangat cepat. 273 00:20:22,200 --> 00:20:26,920 Adhesinya 98 persen! 274 00:20:27,400 --> 00:20:33,480 Saya seharusnya menerima penghargaan dari Pemerintah tapi... 275 00:20:34,400 --> 00:20:35,800 Tapi? 276 00:20:35,960 --> 00:20:39,080 Dalam dua minggu semua percobaan sampel yang kami punya 277 00:20:39,240 --> 00:20:40,680 tertutup retakan. 278 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 Catnya benar-benar menua di depan matamu. 279 00:20:43,840 --> 00:20:46,520 Ternyata sama sekali tidak berguna. 280 00:20:46,680 --> 00:20:49,200 Lalu apa? 281 00:20:49,920 --> 00:20:54,280 Tidak ada apa-apa. Siapa yang butuh cat minyak retak? 282 00:20:54,440 --> 00:20:57,200 Pekerjaan itu dibatalkan, semuanya dokumen masuk ke arsip. 283 00:20:57,360 --> 00:21:00,880 Dan kemudian usianya cat baru muncul 284 00:21:01,040 --> 00:21:03,520 dan semua orang hanya agak lupa tentang minyak. 285 00:21:03,680 --> 00:21:08,200 Ilya Leonidovich, bisakah saya lihat arsipnya? 286 00:21:08,360 --> 00:21:09,720 Ya, tentu saja. 287 00:21:10,560 --> 00:21:12,160 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 288 00:21:17,680 --> 00:21:24,280 Dulu, tempat ini dulunya adalah tempat ini penuh kehidupan. Dua puluh enam laboratorium! 289 00:21:24,440 --> 00:21:26,400 Dan itu hanya departemen kami! 290 00:21:26,560 --> 00:21:30,360 Hari ini, tentu saja, ilmu pengetahuan telah dilupakan. 291 00:21:30,760 --> 00:21:33,680 Saat ini, tampaknya perdagangan mengalami kemajuan. 292 00:21:34,360 --> 00:21:35,920 Perusahaan saingan. 293 00:21:37,880 --> 00:21:40,880 Anakku, mungkinkah itu kamu? 294 00:21:43,520 --> 00:21:48,720 Ya Tuhan, sudah berapa lama? Anda belum meninggalkan sains, saya yakin? 295 00:21:49,200 --> 00:21:53,960 Aku melihatmu di berita hari ini! Skandal pemalsuan itu! 296 00:21:57,800 --> 00:22:00,920 Tunggu... 297 00:22:01,320 --> 00:22:06,280 Ya... Dan kamu berkata, "Siapa yang butuh cat minyak"... 298 00:22:06,440 --> 00:22:09,600 -Ayo terus bergerak. -Ya. 299 00:22:13,400 --> 00:22:15,280 Apa yang kamu lakukan di sini? 300 00:22:15,440 --> 00:22:17,880 Saya sedang menyelidiki kasus itu berada di ambang penutupan. 301 00:22:18,040 --> 00:22:19,240 Apa yang kamu lakukan di sini? 302 00:22:19,400 --> 00:22:21,960 Memutuskan untuk mengunjungi Ilya Leonidovich. 303 00:22:22,120 --> 00:22:23,840 Anda tidak pernah lupa siapa temanmu. 304 00:22:24,000 --> 00:22:26,920 -Ada yang ingin kamu sampaikan padaku? -Tidak. 305 00:22:27,400 --> 00:22:29,520 Jadi... bekerja untuk pemerintah asing? 306 00:22:29,680 --> 00:22:32,640 Apakah Anda melakukannya demi uang atau karena alasan ideologis? 307 00:22:32,800 --> 00:22:35,840 Terakhir kali saya memeriksa Anda adalah seorang Pakar dengan SBI. Atau apakah Anda sudah melupakannya? 308 00:22:36,000 --> 00:22:37,720 Bau blok uang tunai semuanya keluar? 309 00:22:37,880 --> 00:22:39,040 Itu bukan urusanmu. 310 00:22:39,200 --> 00:22:41,760 Bagus. Tapi bahkan jangan berpikir untuk meminta bantuan. 311 00:22:42,520 --> 00:22:43,680 Dito. 312 00:22:45,280 --> 00:22:48,680 Tahun berapa saat itu? 313 00:23:00,720 --> 00:23:04,840 Akrilik, akrilik... 314 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Ini dia! 315 00:23:13,760 --> 00:23:18,920 Ini dia! Ini dia! Ini adalah laporan lengkapnya. 316 00:23:23,120 --> 00:23:25,240 Ya Tuhan! 317 00:23:25,400 --> 00:23:27,200 Dimana laporannya? 318 00:23:34,840 --> 00:23:36,880 Ini menjadi menarik. 319 00:23:37,120 --> 00:23:40,200 Ilya Leonidovich, coba ingat-ingat yang meminta percobaan tersebut. 320 00:23:40,360 --> 00:23:41,680 Ini sangat penting. 321 00:23:44,400 --> 00:23:45,960 Tunggu sebentar. 322 00:23:54,000 --> 00:23:57,200 Saya kira Anda tidak berencana dalam berbagi informasi juga. 323 00:23:57,360 --> 00:23:59,080 Tidak. 324 00:24:04,640 --> 00:24:05,760 Ini dia! 325 00:24:07,040 --> 00:24:11,160 Katakan apa yang Anda mau tentang masa lalu, tapi setidaknya ada ketertiban. 326 00:24:14,360 --> 00:24:16,840 Setuju. Saya tidak mengatakan apa pun. 327 00:24:20,160 --> 00:24:24,120 Bagaimana kalau kita mulai? Gigitan! 328 00:24:24,280 --> 00:24:25,800 Danke! 329 00:24:54,880 --> 00:24:56,760 Halo. Siapa yang kamu inginkan untuk membeli bunga? 330 00:24:56,920 --> 00:24:58,040 Halo. 331 00:24:58,200 --> 00:25:01,400 Tolong...Tulip misalnya... 332 00:25:01,560 --> 00:25:03,040 Tentu saja! 333 00:25:04,400 --> 00:25:08,560 Cium saja! Sangat segar! Dikirim dari Belanda baru kemarin! 334 00:25:10,400 --> 00:25:12,640 Pertama, mereka tiba di sini tiga hari lalu. 335 00:25:12,800 --> 00:25:15,440 Dan bukan dari Belanda tapi dari pedesaan Moskow. 336 00:25:15,600 --> 00:25:17,720 Mereka berdiri di atas air yang diperciki dengan bahan pengawet berbahan dasar sulfur. 337 00:25:18,240 --> 00:25:20,120 Saya sarankan Anda beralih menjadi arang aktif, 338 00:25:20,280 --> 00:25:23,160 dampaknya sama, itu lebih alami. 339 00:25:23,560 --> 00:25:26,560 Aku tahu aku mengenalmu dari suatu tempat! 340 00:25:26,720 --> 00:25:28,200 Anda adalah manusia anjing itu! 341 00:25:29,640 --> 00:25:31,000 Anjing apa? 342 00:25:34,600 --> 00:25:36,280 Bolehkah aku mengambil foto bersamamu? 343 00:25:58,400 --> 00:25:59,520 Selamat tinggal! 344 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 Halo! 345 00:26:02,800 --> 00:26:04,920 Pertimbangkan kompensasi ini untuk malam yang hancur. 346 00:26:05,080 --> 00:26:09,560 Mengapa "hancur"? Saya bersenang-senang! 347 00:26:09,720 --> 00:26:12,000 Aku juga punya kejutan untukmu. 348 00:26:15,760 --> 00:26:18,560 "Jerman menyelipkan Repin palsu!, 349 00:26:19,840 --> 00:26:21,720 Aroma seorang permaisuri!". 350 00:26:21,880 --> 00:26:23,720 Favorit saya: "Manusia anjing..." 351 00:26:23,880 --> 00:26:26,280 "Mengendus kepalsuan Jerman". 352 00:26:28,960 --> 00:26:30,200 Anda membaca yang itu? 353 00:26:31,040 --> 00:26:32,120 Ya... 354 00:26:33,080 --> 00:26:34,840 Saya melihat Anda tidak tersanjung. 355 00:26:35,000 --> 00:26:37,160 Aku merasa seperti orang aneh tontonan. 356 00:26:37,600 --> 00:26:39,000 Permintaan maaf. 357 00:26:43,000 --> 00:26:44,440 Butuh bantuan? 358 00:26:44,720 --> 00:26:46,840 - Nyalakan TV. -Apa? Mengapa? 359 00:26:47,000 --> 00:26:48,440 Nyalakan TV. 360 00:26:48,800 --> 00:26:50,360 Dimana remotenya? 361 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Berita? 362 00:26:58,880 --> 00:27:04,320 Jadi, misteri yang disebut Pemalsuan Repin telah dipecahkan. 363 00:27:05,760 --> 00:27:08,160 Repin palsu, pemalsuan Jerman, 364 00:27:08,320 --> 00:27:09,920 hadiah yang berbau tidak sedap. 365 00:27:10,480 --> 00:27:13,200 Ini adalah beberapa dari sekian banyak lainnya headline yang ditampilkan di banyak surat kabar. 366 00:27:13,880 --> 00:27:16,600 Dan hari ini kita akhirnya mengetahui kebenarannya. 367 00:27:16,880 --> 00:27:20,600 Komite internasional melakukan pemeriksaan menyeluruh. 368 00:27:21,080 --> 00:27:24,720 Hasil analisis menawarkan jawaban atas pertanyaan: 369 00:27:24,880 --> 00:27:28,120 "Apakah asli atau palsu?" 370 00:27:28,840 --> 00:27:32,800 Komisi internasional secara resmi ditemukan 371 00:27:33,040 --> 00:27:36,240 "Rapat Dewan Pemerintah" menjadi asli, 372 00:27:36,880 --> 00:27:41,160 milik kuas Ilya Repin. 373 00:27:41,680 --> 00:27:47,080 Kami mengingatkan pemirsa kami bahwa skandal itu dipicu oleh seorang pria, 374 00:27:47,240 --> 00:27:52,480 menyamar sebagai ahli SBI, menyatakan bahwa lukisan itu palsu. 375 00:27:52,640 --> 00:27:56,320 Saya sebenarnya bingung semua orang 376 00:27:56,480 --> 00:28:00,240 membeli kata-kata dari beberapa penipu. 377 00:28:00,400 --> 00:28:03,520 Jika Anda seorang Manusia Anjing kamu harus mencari bantuan 378 00:28:03,680 --> 00:28:07,760 tidak mengendus lukisan. Apakah saya benar? 379 00:28:08,520 --> 00:28:12,960 Upacara lukisan transfer akan dilakukan besok 380 00:28:13,120 --> 00:28:16,040 di galeri "Seni Russkiy". seperti yang direncanakan sebelum skandal ini. 381 00:28:16,840 --> 00:28:21,520 Berbohong! Lukisan itu palsu. Dan saya akan membuktikannya. 382 00:28:24,200 --> 00:28:25,640 Halo, Svetlana! 383 00:28:25,800 --> 00:28:28,440 -Selamat siang, Kolonel. -Apa kabarmu? 384 00:28:29,440 --> 00:28:34,000 Bagus. Anda? Masih membiasakan diri untuk dipanggil "Kolonel"? 385 00:28:34,560 --> 00:28:36,960 Hanya kamu yang memanggilku seperti itu. 386 00:28:37,120 --> 00:28:38,760 Dan orang lain memanggilmu apa? 387 00:28:38,920 --> 00:28:41,600 Hanya Victor. Seperti di pesta, 388 00:28:41,760 --> 00:28:43,080 ingat? 389 00:28:44,640 --> 00:28:50,320 Anda mengambil nyawa dari itu tempat itu segera setelah kamu pergi, kamu tahu? 390 00:28:50,480 --> 00:28:53,120 Benar-benar? Bagaimana dengan bintang kecil yang kamu temui itu? 391 00:28:53,280 --> 00:28:55,600 Bukankah dia memberimu binar? 392 00:28:56,880 --> 00:28:58,320 Jadi aku tidak punya kesempatan lagi? 393 00:29:04,960 --> 00:29:08,640 Duduklah. Saya melihat laporan Anda. 394 00:29:08,880 --> 00:29:10,680 Jadi bagaimana menurut Anda? 395 00:29:11,720 --> 00:29:14,640 Banyak ocehan kertas-kertas yang hilang, 396 00:29:14,800 --> 00:29:17,960 profesor gila dan tidak ada satu pun bukti. 397 00:29:18,480 --> 00:29:24,040 Penyelidikan internasional telah dibuat dan hasilnya final. 398 00:29:24,200 --> 00:29:26,720 Kasusnya sudah ditutup. Selesai. 399 00:29:27,600 --> 00:29:30,160 Saya menemukan sesuatu yang lain, Jenderal Pak. 400 00:29:30,680 --> 00:29:32,360 Lupakan saja, Lebedev! 401 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 Tugas kita adalah menangkap teroris dan pembunuh. 402 00:29:37,640 --> 00:29:43,360 Bukan pencurian karya seni yang ceroboh. Kasusnya sudah ditutup. 403 00:29:43,520 --> 00:29:46,800 Dipahami. Bisakah saya pergi sekarang? 404 00:29:47,600 --> 00:29:48,840 Anda bisa. 405 00:30:01,160 --> 00:30:02,200 Ya. 406 00:30:02,360 --> 00:30:05,120 Tuan Pakar! Ini Dieter Keller. 407 00:30:05,280 --> 00:30:09,040 Kedutaan Besar Jerman tidak lagi membutuhkan layanan Anda. 408 00:30:09,200 --> 00:30:12,840 Selanjutnya, kami mengajukan gugatan terhadapmu atas tuduhan fitnah 409 00:30:13,000 --> 00:30:15,680 dan akan mengharapkan kompensasi atas kerusakan yang kamu sebabkan 410 00:30:15,840 --> 00:30:17,720 demi reputasi Jerman. 411 00:30:17,880 --> 00:30:19,280 Selamat tinggal. 412 00:30:22,240 --> 00:30:24,680 Sialan! 413 00:30:36,720 --> 00:30:39,680 Benarkah Kedutaan Besar Jerman sedang menggugatmu? 414 00:30:40,320 --> 00:30:42,000 Siapa yang membayar Anda untuk berorganisasi provokasi ini? 415 00:30:42,160 --> 00:30:43,200 Seperti apa bauku? 416 00:30:44,680 --> 00:30:47,400 Kotoran. Kalian semua berbau kotoran. 417 00:31:22,880 --> 00:31:24,840 -Ya. - Tuan ahli! 418 00:31:25,000 --> 00:31:28,560 Anda gagal dalam melukis! 419 00:31:29,760 --> 00:31:35,000 Tapi aku membawa ilmu itu akan membuatmu bahagia. 420 00:31:35,840 --> 00:31:40,640 Dalam dua kondisi: Kamu meminta maaf sekarang... 421 00:31:41,080 --> 00:31:42,720 Kita lihat saja nanti. Apa kondisi kedua? 422 00:31:44,280 --> 00:31:48,280 Saya tidak perlu memakainya kondom pelindung Anda! 423 00:31:49,880 --> 00:31:52,440 Kita akan melihatnya juga. 424 00:32:04,360 --> 00:32:07,080 Saya yakin lukisan itu palsu. 425 00:32:08,800 --> 00:32:13,240 Ya, karena kamu memohon padaku Saya akan berbagi beberapa informasi dengan Anda. 426 00:32:14,240 --> 00:32:17,560 Perkembangan cat ditugaskan 427 00:32:17,720 --> 00:32:20,240 oleh Kementerian Perhubungan. 428 00:32:20,400 --> 00:32:23,720 Akta tersebut ditandatangani oleh Zasmagin G.V. 429 00:32:23,880 --> 00:32:25,040 Jadi? 430 00:32:25,200 --> 00:32:29,280 Zasmagin G.V. mengundurkan diri dari Kementerian setelah 6 bulan. 431 00:32:29,440 --> 00:32:33,920 Setelah beberapa waktu ia menjadi pemilik bersama dari perusahaan restorasi bernama "Palette". 432 00:32:34,080 --> 00:32:36,200 Kebetulan yang lucu, bukan? 433 00:32:38,000 --> 00:32:40,520 Setelah itu jejak Zasmagin menjadi dingin. 434 00:32:40,680 --> 00:32:45,600 Tapi nama yang kedua pemilik bersama menjadi menonjol. 435 00:32:45,760 --> 00:32:49,000 Surikov D.I. 436 00:32:49,160 --> 00:32:54,200 Hari ini Surikov ini adalah kerja keras dan, mudah-mudahan, 437 00:32:54,360 --> 00:32:58,600 Kepala Sekolah yang jujur Sekolah Seni Nomor Delapan. 438 00:32:59,800 --> 00:33:02,760 Saya akan membahasnya sekolah besok. Sebagai tamu. 439 00:33:03,880 --> 00:33:06,240 -Tapi kasusnya sudah ditutup. -Dia. 440 00:33:06,400 --> 00:33:10,000 Apakah itu berarti saya tidak bisa mengunjungi orang? 441 00:33:12,000 --> 00:33:14,120 Apa rencana Anda, Tuan Pakar? 442 00:33:16,640 --> 00:33:19,920 saya lupa! Anda bukan lagi seorang Herr. 443 00:33:20,080 --> 00:33:21,560 Hentikan itu. 444 00:33:22,200 --> 00:33:25,800 Jangan biarkan hal itu membuat Anda kecewa. Saya akan membantu Anda. 445 00:33:26,760 --> 00:33:32,200 Jika saya mendapatkan comp-a-sat-et... 446 00:33:43,480 --> 00:33:46,080 Selamat siang. Saya perlu bicara kepada kepala sekolah. 447 00:33:46,320 --> 00:33:49,360 Dmitry Ignatievich? Dia sedang berada di kelas sekarang. 448 00:33:49,520 --> 00:33:53,200 Di bengkel nomor tiga. Turun koridor, pintu kedua di sebelah kiri. 449 00:33:53,360 --> 00:33:54,680 Terima kasih. 450 00:33:55,880 --> 00:33:58,000 Maaf, bolehkah saya bertanya siapa yang bertanya? 451 00:33:58,680 --> 00:34:04,280 Semuanya berjalan baik pada awalnya. Tahun sembilan puluhan yang gila, kehilangan uang. 452 00:34:04,440 --> 00:34:06,520 "Palitra" berkembang: 453 00:34:07,160 --> 00:34:10,679 semua orang inginkan untuk melakukan reproduksi 454 00:34:11,520 --> 00:34:14,320 dari lukisan terkenal. 455 00:34:15,360 --> 00:34:21,440 Kemudian krisis ekonomi melanda dan, baiklah... 456 00:34:22,000 --> 00:34:27,360 seni semacam memudar ke latar belakang selama masa-masa sulit. 457 00:34:27,960 --> 00:34:30,679 Sebagian besar klien kami menghilang. Kami harus menutup perusahaan tersebut. 458 00:34:31,520 --> 00:34:33,120 Bagaimana dengan Zasmagin? 459 00:34:33,280 --> 00:34:35,800 Saya belum melihatnya selama lebih dari sepuluh tahun. 460 00:34:36,400 --> 00:34:40,199 Diduga dia pindah ke Amerika tapi saya tidak yakin. 461 00:34:40,920 --> 00:34:43,840 Jika Anda sudah selesai, saya ingin untuk kembali kepada anak-anak. 462 00:34:44,000 --> 00:34:45,520 saya sedang mengajar. 463 00:34:46,320 --> 00:34:49,199 Ya. Terima kasih. 464 00:35:00,960 --> 00:35:03,600 Bagaimana menurutmu? 465 00:35:04,200 --> 00:35:06,880 Tidak ada apa-apa. Dia tampak bersih. 466 00:35:07,040 --> 00:35:10,240 Itulah satu-satunya petunjuk kami... Apakah kamu yakin lukisan itu palsu? 467 00:35:10,400 --> 00:35:12,400 aku tak yakin lagi pada apa pun... 468 00:35:12,560 --> 00:35:14,840 Aku perlu melihat lukisan itu lagi. 469 00:35:16,920 --> 00:35:19,440 Setelah kekacauan yang kamu sebabkan mereka tidak akan membiarkanmu. 470 00:35:21,680 --> 00:35:23,120 Vita, 471 00:35:26,000 --> 00:35:28,040 Saya butuh bantuan Anda. 472 00:35:31,320 --> 00:35:36,840 Mendengar itu darimu sangat berarti. Kapan pembukaannya? 473 00:35:39,480 --> 00:35:40,800 Untungnya, 474 00:35:41,360 --> 00:35:46,560 kecelakaan kecil ini bisa saja terjadi tidak mengganggu jalannya masyarakat 475 00:35:47,480 --> 00:35:51,240 untuk melihat lukisan yang bagus dari seorang seniman hebat. 476 00:35:55,400 --> 00:35:57,520 Baunya seperti... Repin. 477 00:36:06,480 --> 00:36:11,560 Seperti yang dijanjikan, makanan kecil dan anggur. Silakan. 478 00:36:14,680 --> 00:36:16,680 Malam ini sukses, Herr Keller. 479 00:36:28,200 --> 00:36:30,880 Kami telah ketahuan. Ayo pergi! 480 00:36:53,880 --> 00:36:55,760 -Dan? -Itu palsu. 481 00:36:55,920 --> 00:36:57,600 -Apa kamu yakin? -Sangat. 482 00:36:57,760 --> 00:36:59,520 Saatnya menemui jenderal. 483 00:37:04,960 --> 00:37:08,520 Dan dimana buktinya? Kasusnya sudah ditutup. 484 00:37:09,120 --> 00:37:14,120 Untuk membukanya kembali, Anda perlu mempresentasikannya bukti nyata. Apakah kamu punya? 485 00:37:15,240 --> 00:37:16,560 Kami melakukannya. 486 00:37:18,640 --> 00:37:20,760 Galeri sedang mengadakan pameran lukisan palsu itu. 487 00:37:22,520 --> 00:37:24,760 Internasional, 488 00:37:24,920 --> 00:37:28,800 Saya ulangi, ujian internasional terbukti sebaliknya. 489 00:37:28,960 --> 00:37:32,560 Jadi semua ahli itu bodoh 490 00:37:32,720 --> 00:37:36,040 dan satu-satunya yang pintar apakah kamu-tahu-siapa tertentu? 491 00:37:36,520 --> 00:37:38,160 Dan lebih jauh lagi, 492 00:37:38,320 --> 00:37:41,800 Saya tidak bisa memulainya begitu saja penyelidikan berdasarkan teori 493 00:37:41,960 --> 00:37:46,800 disampaikan oleh seseorang di luar SBI! 494 00:37:48,840 --> 00:37:52,920 Mereka menukar lukisannya. 495 00:37:53,080 --> 00:37:55,280 -Apa? -Ini adalah bagaimana hal itu terjadi. 496 00:37:55,440 --> 00:37:57,360 Jerman membawa yang asli. 497 00:37:57,520 --> 00:37:59,000 Di galeri itu dipertukarkan 498 00:37:59,160 --> 00:38:01,800 dan mereka memasang yang palsu untuk pameran. 499 00:38:01,960 --> 00:38:05,440 Aku meniup peluitnya. Skandal mengarah pada pemeriksaan. 500 00:38:05,600 --> 00:38:08,560 Mereka beralih lagi dan yang asli mengarah ke bawah 501 00:38:08,720 --> 00:38:10,240 ke laboratorium untuk pemeriksaan. 502 00:38:10,400 --> 00:38:13,600 Pernyataan keras dibuat menempatkanku di telingaku dengan omong kosong! 503 00:38:13,760 --> 00:38:16,120 Hal ini bermanfaat bagi mereka. 504 00:38:16,280 --> 00:38:19,000 Mereka bisa melakukannya dengan mudah menampilkan kembali pemalsuan itu 505 00:38:19,160 --> 00:38:23,320 dan tidak takut pada orang lain skandal atau pemeriksaan. 506 00:38:26,200 --> 00:38:29,280 Lukisan itu ditempatkan di bawah perlindungan pemerintah. 507 00:38:29,440 --> 00:38:31,760 Ada kamera di seluruh tempat. 508 00:38:31,920 --> 00:38:34,360 Bagaimana mereka bisa beralih? 509 00:38:34,520 --> 00:38:35,600 Aku tidak tahu. 510 00:38:36,160 --> 00:38:40,680 Tapi entah bagaimana mereka melakukannya. Para ahlinya benar... Tapi saya juga. 511 00:38:43,320 --> 00:38:45,720 Mari, sebentar, berasumsi bahwa aku mempercayaimu. 512 00:38:45,880 --> 00:38:49,760 Namun hanya ada satu cara kasus ini dibuka kembali! 513 00:38:50,840 --> 00:38:54,280 Pria yang merujuk pada dirinya sendiri sebagai ahli SBI 514 00:38:54,880 --> 00:38:57,160 sebenarnya harus menjadi ahli SBI. 515 00:38:58,640 --> 00:38:59,800 Bagaimana? 516 00:39:04,200 --> 00:39:09,480 Yah, aku bisa sedikit membengkokkan aturan dan menempatkanmu di bawah pekerjaan kami 517 00:39:11,120 --> 00:39:12,960 sebagai penghubung sipil. 518 00:39:16,000 --> 00:39:17,160 Dan apa yang akan saya lakukan? 519 00:39:17,320 --> 00:39:20,360 Hal yang sama yang Anda lakukan sekarang. Tapi secara resmi. 520 00:39:21,280 --> 00:39:23,120 -Dan klienku? -Tentu saja! 521 00:39:23,280 --> 00:39:25,840 Bagaimanapun juga, Anda adalah warga sipil. Jika tidak, 522 00:39:26,000 --> 00:39:31,760 kasusnya diarsipkan, catnya menghilang dan kamu menjadi mitos. 523 00:39:31,920 --> 00:39:34,080 Saya ragu itu yang Anda inginkan. 524 00:39:40,960 --> 00:39:43,840 -Saya punya satu permintaan. -Aku mendengarkan. 525 00:39:44,040 --> 00:39:47,320 Saya bisa pergi kapan pun saya mau. 526 00:39:47,800 --> 00:39:50,720 Dan tidak ada yang akan menghentikanmu. Tanggal dan tanda tangan. 527 00:39:59,640 --> 00:40:01,080 Bagaimana sekarang? 528 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Ya... 529 00:40:08,440 --> 00:40:10,520 Saya punya satu ide. 530 00:40:17,440 --> 00:40:21,280 Selamat siang, Tuan Keller. Jenderal Bondarev berbicara. 531 00:40:22,480 --> 00:40:25,640 Berlin, 1990. 532 00:40:28,480 --> 00:40:31,680 Mereka mengatakan bahwa mereka dari SBI. 533 00:40:31,840 --> 00:40:34,120 Seseorang menunjukkan lencana tapi Saya tidak dapat mengingat namanya. 534 00:40:34,280 --> 00:40:37,560 Yang lainnya adalah pria itu yang menimbulkan seluruh keributan itu. 535 00:40:37,720 --> 00:40:39,880 Dasar bajingan! Apakah mereka menemukan sesuatu? 536 00:40:40,040 --> 00:40:43,320 Saya kira tidak demikian. Mereka tampak seperti mereka membelinya. 537 00:40:43,480 --> 00:40:47,800 Membelinya, katamu? Lalu mengapa demikian mereka di galeri lagi, ya? 538 00:40:49,920 --> 00:40:51,240 Apa yang kamu katakan pada mereka? 539 00:40:51,400 --> 00:40:55,760 Apakah kamu sudah gila, Zasmaga? Berapa lama kamu mengenalku? 540 00:40:55,920 --> 00:40:59,280 Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu! Tidak pernah! 541 00:41:09,640 --> 00:41:11,920 Selamat malam, Tuan Keller. 542 00:41:12,080 --> 00:41:15,800 Informasi baru terungkap dalam kasus pemalsuan ini. 543 00:41:15,960 --> 00:41:19,000 Kami telah memutuskan untuk melakukan pemeriksaan kedua. 544 00:41:19,160 --> 00:41:23,320 Lukisan itu harus siap untuk transportasi jam sepuluh besok. 545 00:41:24,160 --> 00:41:27,120 Saya tidak mengerti! Ada sudah dua kali ujian... 546 00:41:27,280 --> 00:41:31,400 Kami telah mengambil keputusan ini. Dan tolong, menahan diri untuk tidak berbicara dengan pers. 547 00:41:31,560 --> 00:41:33,160 Selamat tinggal Tuan Pankov. 548 00:41:33,320 --> 00:41:34,800 Selamat tinggal. 549 00:41:44,160 --> 00:41:49,360 Keller menelepon! Kata itu lukisan harus siap pukul sepuluh. 550 00:41:49,520 --> 00:41:51,000 Siap untuk apa? 551 00:41:52,680 --> 00:41:54,840 Untuk transportasi. 552 00:41:55,000 --> 00:41:56,320 Untuk transportasi? 553 00:41:57,080 --> 00:41:59,200 Kami sangat kacau! Apa yang harus saya lakukan? 554 00:42:00,000 --> 00:42:05,480 Tidak ada apa-apa. Biarkan mereka mengambil lukisan mereka. Lukisan mereka, mengerti? 555 00:42:05,640 --> 00:42:07,000 Ya. 556 00:42:07,560 --> 00:42:10,760 Dan jangan menelepon ke sini lagi. Saya akan menghubungi Anda sendiri. 557 00:42:18,680 --> 00:42:21,200 Dengarkan aku baik-baik... 558 00:42:26,880 --> 00:42:28,480 Kita akan lepas landas. 559 00:42:30,120 --> 00:42:32,040 Gena, kamu jenius. 560 00:42:38,840 --> 00:42:41,240 Dan inilah Pankov. 561 00:42:53,160 --> 00:42:54,480 Ingin beberapa? 562 00:42:54,640 --> 00:42:55,760 Tentu. 563 00:42:59,720 --> 00:43:02,160 Bagaimana kamu bisa makan omong kosong itu? 564 00:43:09,640 --> 00:43:11,680 Cukup banyak orang. 565 00:43:28,120 --> 00:43:30,560 Ini adalah bagian yang baik. 566 00:43:47,040 --> 00:43:48,960 Mereka membawanya ke penjara. 567 00:43:49,960 --> 00:43:53,000 Jadi kemana mereka pergi untuk beralih? 568 00:44:13,920 --> 00:44:15,160 OKE. 569 00:44:16,800 --> 00:44:18,520 Taruh di sini. 570 00:44:32,320 --> 00:44:36,000 Saya tidak mengerti. Apakah mereka akan pergi? untuk beralih di pagi hari? 571 00:44:36,560 --> 00:44:39,040 Atau apakah mereka sudah berhasil? 572 00:44:45,720 --> 00:44:47,800 Dia pergi, kolonel! 573 00:44:48,360 --> 00:44:49,880 Saya bisa melihatnya! 574 00:44:50,560 --> 00:44:52,400 Bolehkah saya merokok? 575 00:44:52,560 --> 00:44:53,920 Teruskan. 576 00:44:57,760 --> 00:45:00,600 Saya tidak mengerti. Dimana kesalahan kita? 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 Aku tidak tahu. 578 00:45:10,560 --> 00:45:12,520 Wah! 579 00:45:30,000 --> 00:45:31,760 Ya Maxim, batalkan saja. 580 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 -Kolonel! -Apa itu? 581 00:45:36,520 --> 00:45:39,040 Dia kembali! Bersamaan dengan beberapa orang brengsek! 582 00:45:53,400 --> 00:45:54,760 Berikan aku lukisan itu. 583 00:45:54,920 --> 00:45:55,960 Di Sini. 584 00:46:29,240 --> 00:46:30,480 Ke kanan! 585 00:46:35,080 --> 00:46:36,080 Di Sini. 586 00:46:36,240 --> 00:46:37,320 OKE. 587 00:46:45,280 --> 00:46:49,040 Dan ini adalah "Busted" karya Repin. 588 00:46:54,320 --> 00:46:55,720 Terima kasih. 589 00:46:57,560 --> 00:46:58,920 Silakan masuk. 590 00:46:59,160 --> 00:47:02,200 Kali ini besok kamu akan melakukannya akan mencari pekerjaan. 591 00:47:09,480 --> 00:47:11,720 Bagaimana kabarmu, Alexandr Yurievich! 592 00:47:12,480 --> 00:47:15,000 Kolonel SBI Lebedev. Silakan duduk. 593 00:47:16,960 --> 00:47:22,160 Apa yang memberi Anda hak untuk menangkap Wakil Menteri Kebudayaan? 594 00:47:23,040 --> 00:47:24,880 Semua akan terungkap. 595 00:47:25,960 --> 00:47:28,880 Bawa tersangka. Anda benar-benar harus duduk untuk ini. 596 00:47:29,040 --> 00:47:33,560 Kolonel, kamu benar memasuki dunia yang penuh penderitaan. 597 00:47:43,400 --> 00:47:46,480 Gennady Vladlenovich, apakah kamu kenal pria ini? 598 00:47:47,400 --> 00:47:48,640 Saya bersedia. 599 00:47:49,560 --> 00:47:52,160 Ini Tropinin Alexandr Yurievich, 600 00:47:52,680 --> 00:47:54,840 koordinator dan pemimpin kami... 601 00:47:57,080 --> 00:47:58,240 organisasi kriminal. 602 00:47:59,240 --> 00:48:01,400 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan! 603 00:48:02,480 --> 00:48:06,440 Dia berbohong, Kolonel... Dia menemukan mekanismenya. 604 00:48:06,600 --> 00:48:12,160 Bahkan membuka galeri untuk itu. 605 00:48:12,320 --> 00:48:13,800 Saya hanya memilikinya di atas kertas. 606 00:48:13,960 --> 00:48:16,560 Konyol. 607 00:48:17,440 --> 00:48:21,560 Pak Zasmagin, bagaimana Anda menjadi Pankov? 608 00:48:21,800 --> 00:48:23,400 Saya terlibat 609 00:48:23,560 --> 00:48:27,120 dalam skandal ketika saya bekerja untuk Kementerian Perhubungan. 610 00:48:27,280 --> 00:48:29,440 Tropinin membantu saya ubah namaku menjadi Pankov. 611 00:48:31,920 --> 00:48:33,680 Kemudian? 612 00:48:34,920 --> 00:48:37,160 Saya memberi tahu Tropinin tentang catnya. 613 00:48:37,960 --> 00:48:40,840 Dia memutuskan untuk menggunakannya untuk menempa seni. 614 00:48:41,920 --> 00:48:47,000 Apa tujuan Surikov, Kepala Sekolah, di organisasi Anda? 615 00:48:47,280 --> 00:48:50,920 Surikov sedang memalsukan lukisan itu. Dia bekerja untuk mendapatkan uang. 616 00:48:51,960 --> 00:48:54,200 Tropinin menyimpan semua uang itu. 617 00:48:54,360 --> 00:48:56,520 Dasar brengsek. Setelah semua yang telah kulakukan untukmu... 618 00:48:58,840 --> 00:49:02,160 Alexander Yurievich, Anda adalah Wakil Menteri Kebudayaan. 619 00:49:02,320 --> 00:49:04,000 Tunjukkan sedikit pengendalian diri. 620 00:49:06,280 --> 00:49:08,320 Repin Asli. 621 00:49:08,840 --> 00:49:12,920 Apa yang membuat cat minyak begitu individual adalah pigmen yang sekarat. 622 00:49:13,080 --> 00:49:17,240 Misalnya, dua warna coklat: banyak dan aspal. 623 00:49:17,400 --> 00:49:20,320 Umber adalah campuran batu besi dan mangan oksida. 624 00:49:20,480 --> 00:49:23,840 Ia dijumpai di Umbria, Itali. 625 00:49:24,320 --> 00:49:27,600 aspal, hidrokarbon parafin 626 00:49:27,760 --> 00:49:32,080 dibawa jauh-jauh dari Damaskus, Suriah. Dan itu hanya dua cat. 627 00:49:33,440 --> 00:49:36,560 Saya tidak menyangka ini akan terjadi menjadi kelas kimia. 628 00:49:36,920 --> 00:49:40,040 Saya secara naif berharap untuk kesempatan kedua berkencan. 629 00:49:40,800 --> 00:49:43,160 Yah... menurutku... 630 00:49:43,320 --> 00:49:44,760 Halo! 631 00:49:44,920 --> 00:49:46,040 Halo. 632 00:49:47,680 --> 00:49:50,040 Jadi Anda memutuskan untuk memadukan pekerjaan dengan kesenangan. 633 00:49:50,280 --> 00:49:52,200 Permisi sebentar. 634 00:49:57,480 --> 00:49:59,640 Kamu seharusnya berada di sini satu jam yang lalu. 635 00:50:00,440 --> 00:50:04,320 Saya minta maaf. Lalu lintas dan sejenisnya. Apakah kamu ada kencan di sini juga? 636 00:50:05,400 --> 00:50:06,960 Ini bukan kencan. 637 00:50:07,120 --> 00:50:11,320 Apapun yang Anda katakan. Mari kita bicara tentang toko. 638 00:50:15,400 --> 00:50:17,000 Yang asli? 639 00:50:18,760 --> 00:50:20,640 Pemalsuan itu persis sama. 640 00:50:20,800 --> 00:50:24,280 Kalau bukan karena Anda, tidak ada satu pun ahli akan membedakannya... 641 00:50:24,440 --> 00:50:26,640 Apakah kamu datang ke sini? menghujaniku dengan pujian? 642 00:50:29,480 --> 00:50:30,480 Bukan hanya itu. 643 00:50:32,320 --> 00:50:33,280 Berjalanlah bersamaku. 644 00:50:45,440 --> 00:50:47,200 Coba lihat. 645 00:50:47,800 --> 00:50:49,640 Apa maksudmu? 646 00:51:02,960 --> 00:51:04,360 Itu yang lain... 647 00:51:05,000 --> 00:51:09,720 Palsu. Juga pergi melalui galeri Pankov. 648 00:51:09,880 --> 00:51:13,240 Ada lusinan di antaranya di museum kami. 649 00:51:13,400 --> 00:51:14,960 Dan bagaimana sekarang? 650 00:51:15,120 --> 00:51:19,000 Kami akan menemukannya. Kembalikan. Tapi diam-diam. 651 00:51:19,160 --> 00:51:21,520 Kita sudah muak dengan skandal Manusia Anjing. 652 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 Omong-omong. Aku tidak akan mengganggumu lagi. 653 00:51:28,880 --> 00:51:30,360 Selamat tinggal. 654 00:51:31,560 --> 00:51:33,400 -Semoga harimu menyenangkan! -Terima kasih. 655 00:51:38,600 --> 00:51:42,520 Jadi. Sudahkah Anda mengambil keputusan tentang apa sebenarnya pertemuan itu? 656 00:51:43,640 --> 00:51:45,240 Saya memiliki. 657 00:51:46,880 --> 00:51:48,160 Ya... 658 00:51:49,560 --> 00:51:50,680 Tempatku?